help debugging

I'm trying to use afterglow 1.5 on a gentoo system and running into an issue that I hope you can help me figure out.
When I read a dump file into, using the switches documented, I get absolutely no output. If I turn on debug, I get my tcpdump lines, preceded by "ERROR:" as below:
ERROR: 2009-05-04 18:37:28.332949 In ethertype IPv4 (0x0800), length 93: (tos 0x0, ttl 61, id 0, offset 0, flags [DF], proto UDP (17), length 77)
ERROR: > 14710 1/0/0 A (49)
If I run with tcpdump -ttnnlr, I get a little closer to the lines in your documentation, in that the timestamp is on the same line as the capture info:
ERROR: 1241462458.413252 In ethertype IPv4 (0x0800), length 93: > 7712 1/0/0 A (49)

There is no description of what the error is, and still no CSV output is appearing.
If it makes a difference, I am running with tcpdump 4.0. If I can add an ebuild for afterglow 2.0 for the gentoo world, I will give that a try and see if I get a little further.

Tcpdump parsing

The problem is that tcpdump has been changing the output format. And that resulted in this parser not working anymore. You have to update the regular expressions to match tcpdump 4.0. It might not be too bad to get it fixed, but definitely some work involved there.